[유튜브 아란의 일기방 복습] 부동산 중국어

 

대학교에 다니는 딸과 내년에 고등학교에 진학하는 아들이 있습니다.

我有个上大学的女儿和明年要升(sheng1)高中的儿子。

 

아이들에게 좋은 교육 환경을 제공해 주기 위해 무리해서 강남에서 살고 있습니다.

为了给孩子们提供好点儿的教育(jiao4yu4)环境，我们勉强(mian3qiang3)在江南生活。

 

다행히도 딸아이는 공부를 잘해서 연세대 중문과에 합격했습니다.

幸好女儿学习成绩好，考上了延世大学中文系。

 

하지만 아들 녀석은 이 지역에서 학교 다니는 것 때문에 스트레스를 많이 받고 있습니다.

但是我那儿子因为在这个区上学，压力很大。

 

아들은 이 지역이 지나치게 공부만 강조하는 분위기가 너무 답답하다고 말합니다.

儿子说，这个区过于强调(qiang2diao4)学习的氛围(fen1wei2)让人太压抑(ya1yi4)了。

 

그래서 요즘 남편과 함께 이사에 대한 진지한 대화를 많이 나누고 있어요.

所以最近我经常和老公一起认真地讨论关于搬家的事情。

 

꼭 아들 문제가 아니더라도, 이젠 화장실 두 개 있는 넓은 집에서 편하게 살려고요

就算没有儿子的问题，我现在也想在有两个洗手间的大房子里生活。

 

교육 때문에 강남의 작고 낡은 아파트에 살고 있지만, 이젠 그럴 필요도 없어졌으니까요.

虽然现在因为教育(jiao4yu4)问题住在江南又小又旧的公寓(gong1yu4)里，但以后没有这个必要了。

 

그래서 주말마다 자연환경이 좋은 지역에서 집들을 알아보고 있습니다.

所以每个周末，我都会去自然环境好点儿的地方打听打听房源。

 

오늘은 관악산 근처의 한 부동산 중개소에 가서 문의를 했습니다.

今天，我去冠岳山(guan4yue4shan1)附近的一家房屋(fang2wu1)中介所(zhong1jie4suo3)咨询了一下。

 

안녕하세요, 이 근처에 적당한 집이 있는지 알아보고 싶어서요.

你好，我想看看这附近有没有合适的房子。

 

안녕하세요, 월세나 전세를 구하시는 건가요? 아니면 집을 사시는 건가요?

您好！您是月租、全组还是买房呢？

 

지하철역에서 가까운 아파트를 사려고 해요.

我准备买一套离地铁站附近一点儿的公寓。

 

예산을 어느 정도로 잡고 계시나요?

您的预算是多少啊？

 

8억 정도로 방 3개, 화장실 2개 있는 곳을 찾고 있어요.

我在找8一左右，三室两卫的房子。

 

이 가격대에 나온 집이 그래도 꽤 있는데, 구체적으로 더 원하는 조건이 있나요?

这个价位的房源还是挺多的，您还有哪些具体的要求吗？

 

거실이 좀 크고 남향이었으면 좋겠어요. 그리고 지은 지 10년 미만의 아파트면 좋고요.

我希望客厅稍微大一点儿、朝南(chao2nan2)，最好是建了不到10年的公寓。

 

검색해 보니까, 이 조건에는 대부분 고층인데, 상관없으시겠어요?

我查了一下，这个条件的房子大部分都是高层的，没有关系吗？

 

1층만 아니면 괜찮아요. 1층은 너무 습하고 벌레가 많아서요.

只要不是1楼就行，1楼太潮湿(chao2shi1)了，而且虫子(chong2zi0)也多。

 

몇 명이 거주하실 건가요?

您几个人住？

 

남편하고 저, 그리고 아이들 2명이요.

我爱人和我，还有两个孩子。

 

언제 입주하실 예정인가요?

您打算什么时候入住呢？

 

3개월 정도 후에 이사하려고 해요. 급하진 않은데, 미리 와서 알아보려고요.

大概3个月以后搬吧。我不着急，就想先过来看看。

 

고객님의 조건에 맞는 집이 두 곳 있네요. 두 곳 다 역과 공원에서 가까워요.

符合您条件的房子有两套(tao4)，两个都离地铁站和公园很近。

 

집 사진이 있나요?

有房子的照片吗？

 

한 곳만 사진이 있네요. 이 집은 최근 새로 실내 인테리어를 해서 엄청 깨끗해요.

只有一套房子有照片。这个房子是最近新装修的，非常干净(gan1jing4)。

 

주방과 거실이 넓어 보여서 좋네요. 지금 집을 보러 갈 수 있나요?

厨房(chu2fang2)和客厅(ke4ting1)看起来很宽敞(kuan1chang3)，挺好的。现在可以去看房子吗？

 

네, 가능해요. 그리고 다른 한 집도 멀지 않으니까, 가시는 김에 같이 보시겠어요?

可以的。还有，另一套房子也离得不远，您也顺便去看看吗？

 

저야 당연히 좋죠. 감사합니다.

我当然好啊！谢谢你。

 

그럼, 잠깐 앉아서 기다려 주세요, 제가 집주인 분들과 통화해 보겠습니다.

那么，您先坐着稍等一会儿，我给房东打电话联系一下。

 

부동산 중개인과 함께 집들을 구경한 후, 집으로 돌아와서 남편과 이야기를 나눴다.

和房产中介一起看完房子以后，我回到家老公聊了聊。

 

오늘 본 집 어땠어? 오늘 약속만 없었어도 같이 갔었을 텐데...

今天看的房子怎么样？如果不是今天有约会的话我就陪你一起去了……。

 

괜찮았어. 2군데 봤는데, 그중 한 곳은 꽤 마음에 들더라.

还不错。看了两个地方，其中1个我挺满意的。

 

관악산 근처니까, 공기는 참 좋겠네~

在冠岳山(guan4yue4shan1)附近的话，空气(kong1qi4)肯定很好吧。

 

응, 공기도 맑은데, 역에서 멀지 않아서 교통도 편해.

嗯，空气清新(qing1xin1)，离地铁站不远，交通也很方便。

 

그 집은 얼마나 넓은데? 화장실은 2개야?

那个房子多大？是两个卫生间(wei4sheng1jian1)的？

 

응, 112평방미터라서 꽤 넓어. 게다가 새로 실내 인테리어도 해서 새 집 같더라고.

是啊，112平方米，挺宽敞的。而且室内是新装修的，所以和新房子没什么两样。

 

아파트니까 주차공간 같은 건 걱정할 필요 없겠네. 몇 층인데?

反正是公寓，就不用担心停车位什么的了吧。是几楼啊？

 

11층, 전망이 좋아서 베란다에서 관악산도 보여.

11楼，视野(shi4ye3)很好，在阳台(yang2tai2)还能看到冠岳山呢！

 

근처에 큰 마트나 재래시장이 있어?

附近有大型的超市或者是菜市场吗？

 

재래시장은 걸어서 10분이면 되고, 근처에 공원도 있어.

菜市场的话走过去只要10分钟，附近还有公园。

 

얼굴 표정을 보니까 정말 맘에 들어하는 것 같은데?

看你的表情好像真的挺满意的啊？

 

티 많이 났어? 사실 지금 집은 우리 네 식구가 살기엔 너무 작잖아.

很明显吗？说实话，现在的房子我呢吗4个人住是太小了嘛！

 

그렇긴 하지. 아침마다 화장실 앞에서 줄 서는 것도 불편하고.

就是说啊！每天早上还要在洗手间门口排队也的确不方便。

 

그리고 채광과 통풍도 잘 돼서, 곰팡이가 생길 걱정은 할 필요 없어.

而且采光和通风也很好，不用担心家里会发霉。

 

남편과 나는 시간 가는 줄 모르고 오늘 본 집에 대한 얘기를 했다.

爱人和我连时间怎么过去的都不知道，一直聊着今天看过的房子。