https://youtu.be/0S4clDwyQ3g 301. 난 아무거나 괜찮아. It doesn't matter to me. 어디든. 난 아무데나 괜찮아. Anywhere. It doesn't matter to me. * I don't care가 관심없다는 느낌이라면, It doesn't matter는 그게 내게 중요하지 않다는 느낌. 302. 기운을 차리게 해주는 간식이나 음료 pick-me-up 이거 먹고 힘내. Got you a little pick-me-up. * You look tired는 외모를 지적하는 것이므로 쓰지 말 것. 303. 내 취향이 아닐 때 It's not for me. 결국 그건 내 취향이 아니더라. Turns out it wasn't for me. 그건 제 기준엔 완벽해요...

대학교에 다니는 딸과 내년에 고등학교에 진학하는 아들이 있습니다. 我有个上大学的女儿和明年要升(sheng1)高中的儿子。 아이들에게 좋은 교육 환경을 제공해 주기 위해 무리해서 강남에서 살고 있습니다. 为了给孩子们提供好点儿的教育(jiao4yu4)环境，我们勉强(mian3qiang3)在江南生活。 다행히도 딸아이는 공부를 잘해서 연세대 중문과에 합격했습니다. 幸好女儿学习成绩好，考上了延世大学中文系。 하지만 아들 녀석은 이 지역에서 학교 다니는 것 때문에 스트레스를 많이 받고 있습니다. 但是我那儿子因为在这个区上学，压力很大。 아들은 이 지역이 지나치게 공부만 강조하는 분위기가 너무 답답하다고 말합니다. 儿子说，这个区过于强调(qiang2diao4)学习的氛围(fen1wei2)让人太压抑(ya1yi4)了。 그래서 요즘 남편과..

나는 무역회사에 다니고 있어요. 我在贸易公司上班。 요즘 장마철이라 날씨도 덥고 습도도 높아서, 집에 있을 때는 계속 에어컨을 틀어 놓습니다. 现在是梅雨季节(mei2yu3ji4jie2)，天气又热湿度(shi1du4)又高，所以我在家的时候，就一直开着空调(kong1tiao2)。 그래서 그런지 오늘 아침부터 몸이 좀 불편하고, 목도 아프고 기침도 계속 나왔어요. 或许是因为这样，今天早上开始，我有点儿不舒服，嗓子疼(sang3zi0teng2)，还不停地咳嗽(ke2sou0)。 온도계를 찾아서 체온을 재보니, 38.1도였습니다. 找来体温计(ti3wen1ji4)测量(ce4liang2)了一下体温，38.1度(du4)。 혹시라도 코로나일 수도 있다는 걱정이 들어서, 먼저 회사에 전화해서 상황을 알리고 며칠 병가를 냈어요. 我担心有可能..

최근에 막 새로운 오피스텔에 이사를 와서, 最近刚搬到(ban1dao4)新的单身公寓(gong1yu4)， 친구들이 내일 새 집을 보러 오기로 약속을 했어요. 朋友们跟我约好了明天来我家看新房子。 월요일날 약속 잡을 때는 토요일이면 시간이 충분한 줄 알았어요. 星期一约的时候以为约在星期六时间肯定足够了， 그런데 아직 집안 물건들을 다 정리하지 못했네요. 可是家里的东西到现在都还没有收拾好呢。 원래는 백종원 채널에서 몇 가지 요리를 배워서 내일 해주려고 했는데... 本来打算看白钟元的视频学几道菜，明天给朋友做的…… 결국 시간이 없어서 그냥 간단하게 스테이크와 스파케티를 만들어 주려고 해요. 结果因为没有时间，就准备简单地做个牛排和意大利面。 냉장고 문을 열어보니, 역시 김치와 생수 몇 통 말고는 없네요. 打开冰箱一看，果然只有泡菜和..

은행 银行 창구 窗口 번호표를 뽑다 取号 신청서 申请表 여권 护照 계좌 账户 은행계좌를 만들다 开账户 은행계좌를 하나 개설하려고 합니다. 카드를 만들려고 합니다. 我想开个银行账户。想办一张卡。 우선 번호표를 뽑고 기다리세요. 先取号，稍微等一下。 A012번 고객님 3번 창구로 와 주십시오. 请A012号到第三窗口。 이 신청서를 작성해 주세요. 请填写这张申请表。 비밀번호를 누르고 확인버튼을 눌러 주세요. 请输入密码，按确认按钮。 이 돈을 카드에 입금해 주세요. 请把这些钱存到卡里。 다른 볼 일은 없으신가요? 还要办其他的业务吗？ 이 달러를 인민폐로 바꾸고 싶은데 환율이 어떻게 되나요? 我要把这些美元兑换成人民币，汇率是怎么样的？ 1달러에 6.5원입니다. 얼마나 바꾸시겠습니까? 1美元能换成6.5元人民币。您要换多少？ 좀전에..

이제 몇 달만 있으면 제 34살 생일이에요 再过几个月就是我34岁的生日了。 주변 싱글 친구는 점점 적어지고, 周围单身的朋友越来越少， 나를 "아줌마"라고 부르는 아이는 점점 많아졌어요. 叫我“阿姨”的小孩子越来越多， 보아하니 저도 결혼할 나이가 된 것 같네요. 看来我也到了要结婚的年纪了。 마침 지난주에 친구가 전화를 해서 나에게 상대를 소개해주고 싶다고 했어요. 刚好上星期朋友打电话说想给我介绍个对象。 저도 괜찮은 기회라고 생각하고 동의했습니다. 我也觉得这是一个不错的机会，就答应了。 우리는 강남역 근처 유명한 레스토랑에서 만나기로 했어요. 我们约在江南站附近很有名的西餐厅见面， 10분 일찍 레스토랑에 도착했는데, 그는 이미 거기서 나를 기다리고 있었습니다. 提前10分钟到了餐厅，他已经在那儿等着我了。 식사를 주문하고, 우리..