[유튜브 쓰중알 복습] 我生气了(나 화났어)를 대체할 말들

 

我生气了는 너무 밋밋하고 유치한 표현방식이다.

 

1. 又吃醋 = 또 삐졌냐?

A: 쟤 왜 이리 시무룩해 보여?
今天那个他怎么看起来闷闷不乐(4424)的？

B: 소식 못 들었구나 너

你还不知道呢呀。

B: 쟤가 좋아하는 여자애가 또 다른 남자애랑 밥 먹으러 갔대.

听说体喜欢的女生又和别的男生吃饭去了

A: 또 질투했겠다ㅋㅋㅋ

又吃醋(14)了呀

B: 당연하지! 쟤 같은 상남자는 여친도 못 만들고 허구한 날 질투만 할 걸ㅋㅋㅋ

可不是嘛！像他那种直男就肯定追不到女生天天就知道吃醋。

 

2. 用不着你操心 = 신경 쓸 필요없어

A: 나 또 폰 놓고 왔어

哎哟！我又忘带手机了

B: 또?! 정신줄 놓고 다니네 요즘

又忘记了！你最近这脑子。。。

A: 고객이랑 어떻게 연락하지...

怎么办啊，没有手机我怎么联系客户呀

B: 뇌 좋아지게 호두 좀 많이 먹어~

我看你得多吃点核桃(20)补补脑了。

A: 신경 꺼! 어쩌지, 집 다녀와야 하나..

用不着你操心！哎呀，怎么办呀，要不回去取吧

 

3. 不理你了 = 너랑 안 놀아

A: 어젯밤에 뭐 먹고 잤어?

你昨晚吃什么了？
B: 내가 뭘 먹고 자던 뭔 상관이야?(먹은 거 들킴)

我昨晚吃什么跟你有什么关系？

어제 뷔페 다녀왔어, 하도 먹어서 배 터질 뻔

我昨晚吃的自助，特别好吃，撑(1)得不行。

A: 요즘 잘 먹고 다니나 봐.

我看你最近吃得还不错呀。

네가 어떻게 알아.

요즘 얼굴이 동글동글해진 것 같아서.

말 걸지마. 너랑 안 놀아^^